房屋
二千零一年一月
people who are servicing mortgages 正在供樓的人
negative household equity 負資產
home owners whose homes are worth less than they paid for them
負資產人士
provide cash help for those suffering from negative property
assets 對負資產人士提供現金援助
those with negative property assets 負資產人士
increase the tax allowance for those paying mortgages
提高供樓人士的免稅額
二千年十二月
Authorities in Dongguan yesterday ordered a city-wide inspection following a
building collapse that killed at least eight people.
東莞市政府昨日下令檢查全市樓宇。日前東莞市發生樓宇倒塌慘劇，釀成最少八人死亡。(31)
seek out unsafe buildings 找出危樓(31)
put a stop to unregistered construction projects
下令停止未登記的地盤工程(31)
reclamation plan 填海計劃(31)
consultation period 諮詢期(31)
has attracted a flood of opposition from green groups and
architects
引來環保團體和建築界人士大量反對聲音(31)
reclaim 79 hectares off Kennedy Town
在堅尼地城對開海面填海七十九公頃(31)
the reclaimed land 填海所得的土地(31)
reclaimed 193 hectares in the harbour
在維港填海一百九十三公頃(31)
二千年十一月
The weak property market will be dealt a blow by a Housing Authority's plan
to sell more than 26,000 subsidised flats next year, property agents
say.
地產經紀表示，房屋局計劃多推出二萬六千個居屋單位，會對疲弱的樓市雪上加霜。(31)
have stopped putting new flats up for sale since mid-October
自十月中以來沒有再出售新單位(31)
remained unsold 仍未推出市場出售(31)
had been built but not put on the market 已落成但未發售(31)
People are becoming more reserved in buying private flats in view of the unclear
market future.
由於市況不明朗，市民越來越不願意購買私人住宅單位(31)
single home buyers 單身置業人士(31)
二千年八月
still has a mortgage to pay off 仍要供樓(31)
二千年七月
stilt houses （大澳）棚屋(31)
refused to be rehoused outside Tai O 拒絕搬離大澳(31)
二千年六月
Home owners 業主(31)
rebuild confidence in public housing
重建市民對公屋信心(31)
cover up the problems in housing 隱藏公屋問題(31)
Director of Housing Tony Miller 房屋署署長苗學禮(31)
二千年五月
pre-war houses 戰前樓宇(31)
二千年四月
calling tender 招標(31)
providing a potential floor area of about 900,000 square feet
可建樓面面積約九十萬平方呎(31)
the top developers 大型發展商(31)
made their bids for the 1.49 hectare site 競投面積達1.49公頃的地皮(31)
二千年三月
high-rise blocks 多層樓宇(31)
are to be torn down 將要拆卸(31)
Most of the foundation piles were not suck deeply enough.
大部分樁柱過短。(31)
pulling the blocks down 拆卸樓宇(31)
demolition 拆卸(31)
start a tendering process for the work
開始為該工程招標(31)
We cannot compromise safety.
面對安全問題，我們絕對不能讓步。(31)
restore public confidence in public housing
挽回公眾對居屋的信心(31)
substandard tiles 不合格的樁柱(31)
met contract specifications 符合合約要求(31)
was only half the required depth
（樁柱）長度僅及標準長度的一半(31)
二千年二月
sublet 轉租(31)
二千年一月
New World Development chairman Cheng Yu-tung 新世界發展集團主席鄭裕彤