二千零二年七月

raising hoax alarms of terrorist attacks 散佈虛假消息稱有恐怖襲擊

二千零二年四月

denominations    教派(147)

二千零二年三月

used promotions and heavy discounts to encourage purchases of fruits and vegetables    動用宣傳活動和折扣優惠吸引顧客購買水果和蔬菜(96)
traditional wet markets    傳統街市(96)

二千零二年二月

heretical branch of Islam    伊斯蘭教中的異端(147)
Zoroastrianism    拜火教(147)
the Shiite division of Islam    什葉派回教(147)
encouraged the emancipation of women    鼓勵女性解放運動
praying for good luck    祈求好運(147)
tolerate diversity and dissent    包容不同意見
There is discrimination in a wide spectrum of fields of employment.    很多行業聘請僱員時都有歧視情況。
heightening awareness of the harmful effects of discrimination    提醒公眾注意歧視的不良後果

 二千零二年一月

chamber pots    便壺、夜壺(168)
set their watches to Beijing time    把錶調成北京時間(168)
Refugees swarmed the border.    大批難民湧往邊境。
converted to Muslim    皈依伊斯蘭教(147)
refused entry to 460 refugees    拒絕讓四百六十名難民入境
plug the holes through which the flow of refugees pours    堵塞難民入境的缺口
has been granted refugee status by the U.N.    得到聯合國審定的難民資格
evangelical group    傳教組織(147)
faith groups    宗教組織(147)

二千零一年十一月

parallel imports    水貨(96)
watch thousands of meteors blaze across the sky    觀賞萬千流星雨劃破長空(145)
help South Asian youths integrate better into the community    協助南亞青年融入社會(168)

二千零一年十月

set off firecrackers to celebrate    放炮仗慶祝(168)
planning air drops of supplies to refugees in Afghanistan    準備空投物資救濟阿富汗難民(168)
pliant government    傀儡政府(168)
Woman's Commission    婦女事務委員會(168)
safeguard the rights and interests of women    維護婦女權益(168)
provide support to help women realise their full potential    協助女性盡展所長(168)
Elderly Commission    安老事務委員會(146)
Healthy Aging Campaign    「康健樂頤年」運動(146)
Community Investment and Inclusion Fund    社區投資共享基金(146)
enhance social cohesion    增強社會凝聚力(146)
strengthen community networks    強化社區網絡(146)

二千零一年九月

announced the suspension of classes    宣布停課(145)
Education Department announces closure of morning and all-day schools.    教育署宣布上午校和全日制學校停課。(145)
shark nets    防鯊網(168)
enamelware    搪瓷器具(168)
could ask for refunds    可以要求退款(96)

二千零一年八月

hoisted a thunderstorm warning    發出雷暴警告(145)
Tuen Mun recorded 30mm of rainfall.    屯門錄得三十毫米雨量紀錄。(145)

二千零一年七月

Discrimination against ethnic minorities could hamper Hong Kong's bid to become a world class city.    港人歧視少數民族，會防礙香港成為世界級都會。(168)
discrimination is prevalent in almost every section of society    幾乎在社會每個層面，歧視情況都相當普遍。(168)
racial discrimination    種族歧視(168)
will be subject to harsh discrimination    將會被歧視(168)
had been refused a job due to their nationality    因為國籍而不被僱用(168)
had been turned away by landlords when trying to rent flats    租住單位時被房東拒絕(168)
were discriminated against by police on the streets    在街上被警察歧視(168)
flag-raising ceremony    升旗儀式(168)
Bauhinia Square    金紫荊廣場(168)
McCrispy Chicken Fillet Burger Meal    香辣雞腿包餐(168)
12 million light years from Earth    距離地球一千二百萬光年(168)
The No 8 signal came down early on Friday afternoon.    天文台於周五下午早段除下八號風球。(145)
commemorative stamps    紀念郵票(168)
scholars of Chinese descent    華人學者(168)
do voluntary work    做義工(146)
anti-globalisation movement    反全球化運動(168)
sweatshops    剝削勞力的工廠(168)