台灣
二千零一年一月
沒有新詞
二千年十二月
dominates the legislature 控制立會大部分議席(61)
KMT-influenced labour unions 有國民黨背景的工會(61)
二千年十一月
沒有新詞
二千年十月
His appointment ended the era of Kuomintang (KMT) dominance over Taiwan
politics as he became the first Democratic Progressive Party (DPP) stalwart to
head the cabinet.
張俊雄成為首位領導內閣的民進黨核心人士，結束了國民黨掌政的年代。(61)
lost the presidency 於總統選舉中落敗(61)
We shall pursue political stability and economic growth as our highest
priority.
我們將以追求政局穩定和經濟增長為首要任務。(61)
The resignation sent Taiwan's Weighted Index dropping 2.4 per cent to a 20-month
low and the Taiwan dollar came under pressure.
唐飛辭職後，台灣加權指數下跌百分之二點四，創下二十個月以來的新低，台幣匯價亦受壓。(61)
Chang Chun-hsiung 張俊雄(61)
lost its 55-year grip on political power
掌政五十五年後下台(61)
setting up a coalition governments 組成跨黨派政府(61)
restore stability to financial markets 穩定金融市場(61)
People First Party chiarman James Soong Chu-yu
親民黨主席宋楚瑜(61)
the Government's scrapping of the island's fourth nuclear power
plant 停建核四(61)
was thrown out of the KMT for running for president as an
independent
因以獨立候選人身分參選總統而被踢出黨(61)
二千年八月至九月
沒有新詞
二千年七月
Vice-President Annette Lu Hsui-lien 副總統呂秀蓮(61)
Defence Minister Wu Shi-wen 國防部長伍世民(61)
resigned to assume responsibility 引咎辭職(61)
Interior Minister Chang Po-ya 內政部長張博雅(61)
Premier Tang Fei 行政院長唐飛(61)
二千年五月至六月
沒有新詞
二千年四月
returning its president by "one man, one vote" 以一人一票的方式選出總統(61)
二千年三月
held mass rallies 舉行大規模造勢大會(61)
stronghold 根據地(61)
commanded roughly equal support 民望相若(61)
rival camps 敵對陣營(61)
engineering yesterday's stocks plunge
昨日操蹤股市，令股市暴跌(61)
Lee Yuan-tseh 李遠哲(61)
From various channels of intelligence, I have gathered information that the
stock crash was due to manipulation by the KMT.
我從各個情報管道得知，國民黨操蹤股市，令股市暴跌。(61)
Mr Soong, who most opinion polls say is neck and neck with Mr Chen and Mr Lien,
said the markets were being manipulated by "financial groups with close
ties to the KMT's top echelon.
宋楚瑜表示股市暴跌是由和國民黨高層有密切聯繫的財團所造成的。大部分的民意調查都顯示，宋楚瑜和陳水扁及連戰得到的支持率十分相近。(61)
can best implement the Lee line 最能貫徹李登輝路線(61)
Taiwan President-elect Chen Shui-bian
台灣民選總統陳水扁(61)
offered an olive branch to Beijing 向北京示意和解(61)
Mr Chen said he hoped cross-strait dialogue could resume
quickly.
陳水扁表示希望兩岸能夠盡快恢復對話。(61)
As long as 'one China' is not a principle, but rather an item for discussion,
there is nothing that couldn't be discussed in cross-strait
dialogue.
只要「一個中國」不是前提或原則，兩岸就甚麼都可以談，包括「一個中國」這個議題。(61)
reopen dialogue 重新展開談判(61)
demanded Mr Lee's immediate resignation from the chairmanship
要求黨主席李登輝立即辭職(61)
New Taiwan People's Party 新台灣人民黨（新民黨）(61)
National Assembly 國民大會(61)
二千年二月
Taiwan indefinitely delayed negotiations aimed at reuniting with the
mainland. 台灣無限期拖廷統一談判。(61)
forging military alliances with Taiwan
和台灣結成軍事聯盟(61)
procrastinate 拖廷(61)
二千年一月
沒有新詞