科技、電訊
二千零二年五月
touch-tone phone 按鍵式電話
aerogram 航空郵簡
It's said at least 25% of all households have Internet connection. 至少有百分之二十五的家庭使用互聯網。
二千零二年三月
full liberalisation of the fixed-line market 全面開放固網市場(141)
二千零二年一月
unseat IBM as the world's leading computer maker 取代IBM成為全球最大電腦製造商(140)
It bypasses retailers by selling made-to-order computers directly to consumers
at low prices, and profits from hyperefficient, just-in-time inventory management.
戴爾電腦無須經過零售商,直接接受消費者的訂單生產電腦,售價比別人平。戴爾電腦藉高效率和即時庫存管理獲利。(140)
a fledging dotcom 一家剛起步的網路公司(140)
二千零一年十月
offer 12 months of free Internet service
提供十二個月免費上網服務(140)
keep kids from accessing pornography 防止小孩連上色情網站(140)
二千零一年九月
ring tones 手機鈴聲(141)
digital camera 數碼相機(140)
二千零一年八月
purchases online using a credit card 用信用卡在網上購物(140)
instant messaging friends 用即時訊息跟朋友交談(140)
二千零一年七月
met through ICQ 透過ICQ認識(140)
make movies on computers 用電腦製作影片(140)
二千零一年六月
have an Internet connection at home 家裡有上網(140)
二千零一年五月
cyber-war 黑客大戰(140)
in retaliation for last month's mid-air collision between a US spy plane and a
Chinese fighter jet 為中美軍機相撞一事報復(140)
defaced Web sites run by the US Department of Labour
(黑客)入侵美國勞工署網站(140)
So far, US hackers have retaliated with more than 300 attacks on Chinese Web
sites.
直至目前為止,美國黑客為了報復,已向中國網站發動超過三百次攻擊。(140)
二千零一年三月
have positive attitudes to online shopping
對網上購物持正面態度
purchased online 於網上購物
online shoppers 網上購物人士
e-shoppers 網上購物人士
epilepsy 癲癇症
二千零一年二月
saw each other on ICQ 在ICQ互相見面
domain name 域名
Internet penetration is high in the mainland.
國內互聯網相當普及。
the number of Internet users 互聯網用戶數目
Visitors to the site whose work-station does not have broadband services
installed may find the download very slow. 沒有寬頻的網友下載該軟件時或會相當費時。
public phone booth 公眾電話亭
people with dial-up connections 使用電話撥號上網的人
the number of broadband customers 寬頻用戶數目
broadband users 寬頻用戶
dial-up users 撥號上網用戶
called me long-distance 打長途電話給我
Phone rivals New T & T and Pacific Century CyberWorks-HKT are
engaged in a high-level row, with each accusing the other of dirty tricks in the
battle for residential customers.
新電訊和電訊盈科展開高調罵戰,互相指摘對方不擇手段去搶住宅用戶。
should not be passed on to consumers
(費用)不應轉介至消費者身上