二千零二年八月

beam its two free-to-air channels - ATV World and ATV Home - to the Pearl River Delta region    在珠江三角洲播放兩條免費無線頻道：亞視本港台和國際台（獲得珠江三角洲落地權）
landing rights 落地權
beam programmes to all TV viewers in Guangdong 播放電視節目予所有廣東觀眾收看
one of the first foreign broadcasters granted landing rights in Guangdong 其中一個最早獲得廣東省落地權的外國電視台
won landing rights for new Mandarin-language channels late last year 去年底獲得落地權，播放新的普通話頻道

二千零二年六月

media session 記者會
wanted his name withheld 不願透露姓名

二千零二年二月

cameraman    攝影師(140)

二千零二年一月

Hong Kong's third biggest-selling newspaper    香港銷量第三高報紙(140)
pointed out several fabrications in the articles    指出報道中數處失實自撰的地方(140)

二千零一年十一月

editorial independence    編輯自主(140)
This is totally unacceptable interference with the editorial independence of RTHK.    如此影響港台編輯自主令人完全無法接受。(140)
Such a move by the Government is an intervention with freedom of speech.    政府此舉無疑等同干預言論自由。(140)
a more newsworthy programme    更有新聞價值的節目(140)
public confidence in Hong Kong's media    本港傳媒公信力(140)
When asked to rank their confidence in media on a scale of one to 10, respondents to the Chinese University survey gave a score of 6.54 compared with 6.44 in 1997 and 5.91 in 1998.    中大調查要求市民就傳媒公信力評分，一分最低，十分最高，結果傳媒公信力平均得分6.54。一九九七年和九八年的平均分分別是6.44和5.91。(140)

二千零一年十月

conduit    喉舌(140)

二千零一年九月

are close to securing the rights to broadcast to domestic television viewers in Guangdong    即將取得廣東省的電視播映權(140)
expand their services into the mainland    開拓大陸市場(140)
is initially be permitted to beam only educational and entertainment programmes    最初只允播放教育和娛樂節目(140)
installing powerful antennae to receive Hong Kong broadcasts    安裝接收能力高強的天線接收香港電視(140)

二千零一年八月

Football fans breathed a sigh of relief last night as Cable TV struck a deal with ESPN to secure live broadcasts of English Premier League matches, two weeks before the season kicks off.    離英格蘭超級聯賽開鑼只餘兩周，有線電視終於和ESPN達成協議，來季可以直播英格蘭超級聯賽。各位球迷終於可以鬆一口氣了。(140)
has been off the screens in Hong Kong for two seasons    （足協盃）已經兩季沒有在香港直播(140) 

二千零一年七月

exposing wrongdoings    踢爆(140)
speaking out against injustice    呼冤(140)
repugnant articles    不良報導(140)
keeping up with current affairs    關心時事(140)
educating the masses    教育大眾(140)
an entertainment writer for United Daily News    《聯合報》的娛樂記者(140)
prime-time show    黃金時段節目(140)