法庭

上一頁 ] 首頁 ] 向上 ] 下一頁 ]


二千零二年八月

the conviction would set a bad precedent 是次判決立了壞先例


二千零二年四月

testify falsely    作偽證


二千零二年二月

in mitigation    (辯護律師)在求情時(53)
litigant    (民事案件中)訴訟當事人
unrepresented litigants    無代表律師的當事人/自辯的當事人


二千零二年一月

On Friday, a court awarded custody of the two girls to their mother and custody of the boy to his father.    上周五,法庭把兩名女兒的撫養權賦予母親,兒子的撫養權則賦予父親。(53)
an offence that carries a maximum penalty of death    該罪最高刑罰為死刑(48)


二千零一年十一月

draconian    (法律)太嚴厲(48)


二千零一年九月

are expected to face trial on the mainland    將會在大陸受審(50)


二千零一年八月

chocked back tears    強忍淚水(53)
should be spared jail    不應被判入獄(53)
looked anxious throughout the proceedings    聆訊期間看來焦慮不安(51)


二千零一年六月

apply for legal aid    申請法律援助(48)
with no trace of remorse    毫無悔意(52)


二千零一年四月

banded together to sue the Pacific Century CyberWorks (PCCW) chairman    聯手入稟控告電盈主席(李澤楷)(50)
infringed the spirit of the rule of law    有違法治精神(48)


二千零一年三月

pleaded with him not to give evidence against him    懇求他不要指證自己


二千零一年二月

filed a writ in the High Court seeking damages    入稟高院索償
lost her appeal against the length of her sentence    上訴要求減刑敗訴
called a halt to proceedings    (法官)中止聆訊


二千零一年一月或以前詞句