外交

上一頁 ] 首頁 ] 向上 ] 下一頁 ]


二千零一年一月

Analysts said divergence over the two issues could put China's expected admission later this year behind schedule.    分析家指中國和其他世貿成員就此兩項事項分歧,會延遲中國加入世貿的時間。中國原定今年稍後時間加入世貿。
China insists its agriculture sector be allowed to adopt the same level of domestic support given to developing countries, which is 10 per cent of total output value.    中國堅持可按發展中國家標準,補貼農民其產值的百分之十。
should be treated as a developed country    應被視作發達國家


二千年十一月至十二月

沒有新詞


二千年十月

consider the peace process dead and give the military free rein to end the violence    斷定和平進程告終,任由軍方鎮壓暴亂(63)
Gaza Strip    加薩地帶(63)
avert catastrophe    避免災難發生(63)
declare the peace process dead    宣布和談破裂(63)


二千年八月至九月

沒有新詞


二千年七月

hegemonism    霸權主義(63) 
After a 21-gun salute yesterday morning, Mr Jiang squired Mr Putin along a red-carpet to review a military honour guard in Tiananmen Square.    天安門廣場昨晨鳴放二十一響禮炮後,江澤民陪同普京踏著紅地氈檢閱中國三軍儀仗隊。(63)
the Group of Eight leaders    八國領袖(63)
In an effort to prevent the gap between industrial and developing societies from widening, Japan announcing a US$15 billion aid package to help Third World nations bridge the digital divide and a US$3 billion one to fight infectious diseases such as Aids and malaria.    為了縮窄工業國家和發展中國家間的距離,日本宣布向第三世界國家提供一百五十億美元援助,協助他們發展資訊科技。日本亦會提供額外三十億美元援助,協助他們對抗傳染病,例如愛滋病和瘧疾。(63)
Developing countries faced a "vicious cycle" of poverty and infectious diseases.    發展中國家無法擺脫貧窮和疾病的惡性循環。(63)


二千年五月至六月

沒有新詞


二千年四月

Association for the Promotion of Reparations    戰爭索償促進會(63)


二千年三月

Foreign Minister Igor Ivanov    俄羅斯外長伊萬諾夫(63)
Germany also urged an immediate end to the war in Chechnya that has been a key factor in Mr Putin's meteoric rise.    德國促請普京停止鎮壓車臣。車臣事件是普京聲望急升的主因。(63)


二千年二月

emissaries    特使、密使(63)


二千年一月

consulate    領事館(63)
plenary session    全體會議(63)